Toolstack
Client-Side SRT & VTT Untertitel-Editor

SRT Untertitel Generator & Editor

Wandle Transkripte in zeitgenaue SRT- und VTT-Untertitel um, synchronisiere Zeitstempel und exportiere direkt im Browser ohne Server-Upload.

Transkript einfügen oder SRT-Datei hochladen

Vorschau-Simulator00:00:00,000
[Kein Untertitel an dieser Stelle]

Synchronisation anpassen (Offset)

Verschiebe alle Untertitel vor oder zurück:

Untertitel-Cues (7)
#1
00:00:00,500→00:00:03,688
#2
00:00:03,838→00:00:08,151
#3
00:00:08,301→00:00:12,239
#4
00:00:12,389→00:00:15,452
#5
00:00:15,602→00:00:19,040
#6
00:00:19,190→00:00:22,378
#7
00:00:22,528→00:00:24,403

Wie funktioniert das SRT-Untertitel-Format?

1. Aufbau eines SRT-Blocks

Jeder Block besteht aus: 1. Fortlaufender Nummer, 2. Start- und Endzeit (HH:MM:SS,mmm), 3. Untertitel-Text und 4. einer Leerzeile zum nächsten Block.

2. Lesegeschwindigkeit (CPS)

Für angenehme Lesbarkeit empfehlen Rundfunkanstalten maximal 15–18 Zeichen pro Sekunde. Zu lange Textblöcke überfordern Zuschauer.

3. Kompatibilität

SRT wird von YouTube, Vimeo, Premiere Pro, Final Cut und allen gängigen Mediaplayern (VLC) ohne Konvertierung unterstützt.

Häufig gestellte Fragen zu Untertiteln

Wissenswertes über SRT-Format, Zeitstempel und Synchronisation.

Das SubRip-Format (.srt) ist der weltweite Standard für Video-Untertitel. Jeder Eintrag besteht aus einer fortlaufenden Nummer, Start- und Endzeit (HH:MM:SS,mmm) sowie dem Untertiteltext.

Weitere kostenlose Online-Tools entdecken

Private Browser-Werkzeuge, Bildkonverter, PDF-Optimierer und nützliche Rechner.

Wortzähler online

Wörter, Zeichen mit & ohne Leerzeichen, Sätze und Absätze präzise im Browser zählen.

Werkzeug öffnen

PDF verkleinern

Dateigröße von PDF-Dokumenten direkt im Browser reduzieren – 100% ohne Server-Upload.

Werkzeug öffnen

Bilder verkleinern

Dateigröße und Pixel-Abmessungen von Fotos schnell im Browser verkleinern (JPG, PNG, WebP).

Werkzeug öffnen

HEIC in JPG umwandeln

iPhone HEIC- und HEIF-Fotos kostenlos und privat in universelles JPEG umwandeln.

Werkzeug öffnen

Trinkgeld-Rechner

Trinkgeld berechnen, Rechnungen unter Freunden aufteilen und Summen runden.

Werkzeug öffnen

URL Encoder & Decoder

URLs und Parameter schnell online kodieren und dekodieren nach RFC 3986.

Werkzeug öffnen